Мале-Сватоньовице — музей, паломнический храм и смотровая башня

Культура, паломничество и история горнодобычи

Мале-Сватоньовице объединяет на небольшой территории литературу, сакральные сооружения, исторические следы и маршруты в окружающий ландшафт. Те, кто хочет совместить во время пребывания разные интересы, найдут здесь как конкретные культурные объекты, так и возможности для пеших и велосипедных прогулок. Музей братьев Чапеков был основан в 1946 году и является важным литературным центром этого места.

К религиозной и архитектурной истории относится паломнический храм Семи радостей Девы Марии. Это барочное здание было построено в 1734 году и перестроено в 1830–1831 годах. В лесопарке Марианский сад Крестный путь проходит мимо семи каменных часовен Семи радостей Девы Марии. Ещё одной остановкой является часовня Божьего гроба, построенная в период с 1902 по 1905 год и освящённая 8 апреля 1906 года. Таким образом, культурную прогулку по селу можно дополнить знакомством с различными эпохами и формами религиозной архитектуры.

История бывшего курортного дела и горнодобычи также представлена в облике села. Бывший курортный парк, доступный с площади Карела Чапека, был создан в 1830 году; в нём есть музыкальный павильон и зрительская трибуна. Портал штольни Катержина является входом в бывшую наследственную штольню середины XIX века. Она использовалась как источник воды для курорта. Оба места сохраняют исторические функции, которые не следует отождествлять с современным курортным делом.

Пешие и велосипедные прогулки с чётко обозначенными целями

Для активной однодневной поездки подойдёт смотровая башня Жалتمان как чётко обозначенная цель маршрута. Высота башни составляет 25 метров, она насчитывает 122 ступени. Из Мале-Сватоньовице к ней ведёт сначала синяя, а затем зелёная маркировка туристической тропы. Длина маршрута составляет примерно 4 километра, при этом он имеет значительный перепад высот. Башню можно посещать круглый год бесплатно и без фиксированных часов работы.

Велосипедисты также найдут несколько конкретно обозначенных возможностей. Веломаршрут 3 начинается в Мале-Сватоньовице и ведёт по более сложному подъёму в направлении смотровой башни На Маркоушовицком хребте, расположенной на высоте 708 метров. Веломаршрут 4 проходит по кольцевому маршруту через Гавловице, Ртыне-в-Подкрконоши, Одолов, Йивку, Мале-Сватоньовице и Упице, возвращаясь в Гавловице. Таким образом, эти два маршрута представляют разные формы поездок: маршрут со сложным подъёмом и круговой маршрут через несколько населённых пунктов.

Следы горнодобычи и местные традиции

В районе Мале-Сватоньовице находятся памятник каменноугольной промышленности, макет местности с изображением транспортировки угля по тормозной дороге, модель обогатительной фабрики и шесть информационных стендов в местах, связанных с добычей каменного угля. В муниципалитете есть ещё множество мест, связанных с добычей каменного угля. Добыча началась здесь в 1590 году и завершилась в 1990 году. Этот период делает историю горнодобычи самостоятельным направлением наряду с музеем, паломническим храмом и ландшафтом.

Дополнительным поводом для любителей пеших прогулок является организуемый клубом KČT Malé Svatoňovice марш Krvavej Čepelka. В 2026 году он состоялся в 50-й раз; были предложены маршруты протяжённостью 5, 10 и 20 километров. Для дальнейшей ориентации в окрестностях также доступны Ртыне-в-Подкрконоши, Либнятьов, Рудник, Йивка, Слемено, Тротина, Гертвиковице и Горни-Маршов.

Место для разных форм путешествий

Мале-Сватоньовице подходит как отправная точка для планирования поездки, объединяющей историю культуры, религиозную архитектуру, исторические следы горнодобычи, пешие и велосипедные прогулки. Конкретные расстояния, маркировка и трассировка маршрутов помогают выбрать между программой в самом селе, пешей прогулкой к Жалтману и более длинным велосипедным круговым маршрутом.

К общему обзору путешествий: район Трутнов.